1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,625 --> 00:01:26,127
[ Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ ]

4
00:01:33,134 --> 00:01:41,643
>> [ ΜΙΛΑΣΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

5
00:01:41,643 --> 00:01:45,230
>> [ ΜΙΛΑΣΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]
[ Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ ]
[ Η ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΝΕΙ, ΚΑΝΔΕΛΑ ]

6
00:01:57,784 --> 00:02:12,507
[ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]

7
00:02:12,507 --> 00:02:15,343
[ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ]

8
00:02:34,654 --> 00:02:38,700
<i>ΟΥΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.</i>
<i>ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΗΡΘΑ</i>
<i>ΕΔΩ.</i>

9
00:02:44,539 --> 00:02:46,833
[ΤΡΙΖΟΥΝΤΑΙ]

10
00:02:46,833 --> 00:02:52,589
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]
<i>ΚΑΙ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΛΑ ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ</i>
<i>ΛΕΝΕ ότι ΕΓΙΝΑ 6.</i>

11
00:02:52,589 --> 00:02:59,721
<i>ΗΜΟΥΝ ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΕΚΕΙΤΗ ΗΜΕΡΑ.</i>
[ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ]
<i>ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.</i>

12
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
<i>>> "ΑΓΑΠΗΤΗ MEI MEI, ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΝΤΙΝ ΡΑΝΤΑΛ.</i>
<i>ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ</i>

13
00:03:24,579 --> 00:03:34,631
<i>Ο ΧΟΡΗΓΟΣ ΣΑΣ."</i>
>> "ΧΟΡΗΓΟΣ -- ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ
Ή ΝΟΝΟΣ ΣΕ ΒΑΠΤΙΣΗ».

14
00:03:34,631 --> 00:03:37,384
>> "ΧΟΡΗΓΟΣ -- ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ
Ή ΝΟΝΟΣ ΣΕ ΒΑΠΤΙΣΗ».
ΝΑΙ ΓΟΝΕΑΣ ΑΠΟ ΘΕΟΥ.

15
00:03:43,473 --> 00:03:48,061
<i>ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΟΥΛΑ.</i>
<i>Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, Η ΤΖΕΝΗ, ΦΙΛΕΙ ΤΟ</i>
<i>ΠΑΙΔΙΑ, ΑΙΔΕΝ ΚΑΙ ΜΑΓΚΙ.</i>

16
00:03:48,061 --> 00:03:57,028
<i>ΚΑΙ ΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΥΔΝΕΪ."</i>
<i>>> "ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΣΥΔΝΕΪ.</i>
<i>ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.</i>

17
00:03:57,028 --> 00:04:00,657
<i>>> "ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΣΥΔΝΕΪ.</i>
<i>ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.</i>
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, MEI MEI."</i>

18
00:04:11,042 --> 00:04:43,450
[ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]
[ ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ]

19
00:04:53,001 --> 00:05:02,385
[ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΟΥΝ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΑ,
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ]
>> [ ΜΙΛΑΣΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

20
00:05:08,892 --> 00:05:15,774
[ ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ]
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]
>> [ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

21
00:05:15,774 --> 00:05:17,650
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]
>> [ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

22
00:06:08,743 --> 00:06:12,038
>> * ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕ ΕΝΑΣ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΣΟΥΑΓΜΑΝ

23
00:06:12,038 --> 00:06:16,793
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΠΛΑΜΠΟΝΓΚ *
* ΚΑΤΩ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ Α

24
00:06:16,793 --> 00:06:20,880
ΔΕΝΤΡΟ COOLIBAH *
* ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ ΟΠΩΣ ΕΙΧΕ

25
00:06:20,880 --> 00:06:24,134
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ -- *
[ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΝΤΑΙ ]

26
00:06:24,134 --> 00:06:27,220
>> ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
>> * ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΟΠΩΣ ΕΙΧΕ

27
00:06:27,220 --> 00:06:29,764
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΜΠΙΛΥ ΤΟΥ
ΒΡΑΣΤΟ *

28
00:07:08,053 --> 00:07:09,846
[ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

29
00:07:18,021 --> 00:07:23,818
>> ΓΕΙΑ.
>> ΕΜ...
ΘΕΛΩ -- ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ

30
00:07:23,818 --> 00:07:25,612
ΤΟΠΟΣ.
>> ΝΑΙ.
>> ΞΕΡΕΙΣ;

31
00:07:25,612 --> 00:07:30,992
>> ΞΕΡΕΙΣ;
>> ΝΑΙ. ΟΧΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ...

32
00:07:37,248 --> 00:07:40,001
>> ΝΑΙ.
>> Ωχ.
>> ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

33
00:07:40,001 --> 00:07:41,836
>> Ωχ.
>> ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!
ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ!

34
00:07:53,223 --> 00:07:55,058
>> ΜΟΝΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΚΟ ΧΡΗΜΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.
>> ΒΙΕΣΤΕ!

35
00:08:00,188 --> 00:08:04,234
Ι-ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ --
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...
>> ΕΔΩ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

36
00:08:04,234 --> 00:08:11,074
[ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΣ]
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
[ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ]

37
00:08:11,074 --> 00:08:15,578
<i>>> "ΑΓΑΠΗΤΕ MEI MEI, ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ A</i>
<i>ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ</i>
<i>ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.</i>

38
00:08:15,578 --> 00:08:19,207
<i>ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΕΔΩ,</i>
<i>ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΕΣΤΗ.</i>
<i>ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.</i>

39
00:08:19,207 --> 00:08:22,585
<i>ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ</i>
<i>ΣΑΣ ΦΑΝΤΑΣΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ</i>
<i>ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ."</i>

40
00:08:22,585 --> 00:08:28,633
<i>>> "WINTER IN CHINA -- SKY</i>
<i>ΠΑΝΤΑ ΓΚΡΙ.</i>
<i>ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΜΠΛΕ ΟΥΡΑΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΠΟΥΛΙ</i>

41
00:08:28,633 --> 00:08:34,597
<i>ΣΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ ΣΑΣ."</i>
<i>>> "ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.</i>
<i>ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ.</i>

42
00:08:34,597 --> 00:08:38,977
<i>ΤΑ Σαββατοκύριακα, ΚΟΛΥΜΒΑΜΕ Ή</i>
<i>ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΠΑΤΑΤΑ ΤΟΥ BUSH Η ΑΠΛΩΣ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ</i>
<i>ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ</i>

43
00:08:38,977 --> 00:08:40,729
<i>ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΠΑΤΑΤΑ ΤΟΥ BUSH Η ΑΠΛΩΣ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ</i>
<i>ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ</i>
<i>ΚΗΠΟΣ."</i>

44
00:08:48,778 --> 00:08:50,905
>> ΕΙΣΑΙ MEI MEI.
[ Αναστεναγμοί ]

45
00:08:50,905 --> 00:08:54,576
[ Αναστεναγμοί ]
>> ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ.
ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ;

46
00:09:07,130 --> 00:09:09,758
[ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ]
[ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ ]

47
00:09:22,103 --> 00:09:24,230
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]
>> ΚΥΡΙΟΣ. RANDALL;

48
00:09:24,230 --> 00:09:29,986
>> ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ;
>> [ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. RANDALL;

49
00:09:29,986 --> 00:09:35,825
>> ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΕΡΥΘΡΟ ΣΤΑΥΡΟΣ Ή
SALVOS Ή ΚΑΤΙ;
>> ΜΕ ΧΟΡΗΓΕΙΤΕ -- ΣΤΕΙΛΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

50
00:09:35,825 --> 00:09:41,206
ΕΙΜΑΙ MEI MEI.
>> ΣΩΣΤΟ. ΕΜ...
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ Ο <i>GARY</i>RANDALL.

51
00:09:41,206 --> 00:09:43,917
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ
DEAN.
[ΓΕΛΙΑ ]

52
00:09:43,917 --> 00:09:50,006
>> ΠΟΥ ο κ. ΝΤΙΝ ΡΑΝΤΑΛ;
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ;
>> [ Χαμογελώντας ] ΠΑΡΑΛΙΑ;

53
00:09:50,006 --> 00:09:55,887
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
MR. Ο ΡΑΝΤΑΛ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.
>> [ ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΕΚΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

54
00:09:55,887 --> 00:10:00,684
[ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ]
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

55
00:10:00,684 --> 00:10:07,190
[ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]
>> CARL.

56
00:10:07,190 --> 00:10:11,986
>> G'DAY, GARY.
>> ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΩΡΑ ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΕΙΝΑΙ;
>> [ ΓΚΑΓΑ ] ΕΛΑ, ΓΚΑΡΥ.

57
00:10:11,986 --> 00:10:13,947
>> ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΩΡΑ ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΕΙΝΑΙ;
>> [ ΓΚΑΓΑ ] ΕΛΑ, ΓΚΑΡΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

58
00:10:27,877 --> 00:10:32,132
Ωχ!
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

59
00:10:32,132 --> 00:10:37,345
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
[ Αναστεναγμοί ]

60
00:10:37,345 --> 00:10:43,977
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ Κ. ΡΑΝΤΑΛ.
ΠΑΩ ΚΑΝΜΠΕΡΑ ΑΥΡΙΟ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ

61
00:10:43,977 --> 00:10:47,063
MR. ΡΑΝΤΑΛ -- ΑΠΛΑ
ΑΔΕΛΦΟΣ ΡΑΝΤΑΛ.
>> ΤΙ;

62
00:10:47,063 --> 00:10:52,736
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΡΑΝΤΑΛ --
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ, ΤΟ ΑΛΛΟ.
MR. <i>DEAN</i>RANDALL.

63
00:10:52,736 --> 00:11:00,201
ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ;
>> ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
>> [ ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

64
00:11:00,201 --> 00:11:02,454
>> ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
>> [ ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΤΕ ΜΕ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

65
00:11:13,131 --> 00:11:20,388
[ Αναστεναγμοί ]
>> ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.

66
00:11:20,388 --> 00:11:22,891
[ Αναστεναγμοί ]
>> ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.
>> Ωχ!

67
00:11:29,189 --> 00:11:34,444
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]
>> AAH!
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

68
00:11:37,280 --> 00:11:39,074
ΑΑΧ!

69
00:11:43,912 --> 00:11:48,291
>> ΓΕΙΤΕ ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ!
>> AAH!

70
00:12:05,809 --> 00:12:13,358
[ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]
[ ΡΕΛΑΝΤΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ. ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

71
00:12:18,029 --> 00:12:25,036
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ -- ΤΙ ΕΣΥ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ;
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΚΑΡΛ.

72
00:12:25,036 --> 00:12:28,623
>> "ΑΓΕΛΑΔΑ."
>> [ Γέλια ] ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ -- ΟΧΙ. "ΚΑΡΛ."

73
00:12:28,623 --> 00:12:34,379
>> ΝΑΙ, ΝΑΙ -- "ΑΓΕΛΑΔΑ."
ΦΩΝΑΖΩ "MEI MEI."
>> "MEI MEI";

74
00:12:34,379 --> 00:12:37,924
>> "MEI MEI";
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, θα με καλέσεις; ΝΑΙ;

75
00:12:49,936 --> 00:13:00,321
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

76
00:13:00,321 --> 00:13:03,366
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ]
>> ΕΛΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΓΕΙΑ!

77
00:13:03,366 --> 00:13:07,579
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΑΜΕ!
ΕΡΧΟΜΑΙ.

78
00:13:07,579 --> 00:13:12,208
ΚΑΙ ΕΣΥ. ΠΑΜΕ.
[ΓΕΛΙΑ]
>> ΟΧΙ ΞΑΝΑ.

79
00:13:12,208 --> 00:13:17,130
>> ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

80
00:13:17,130 --> 00:13:22,093
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΩΤΟΙ.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΟΥΜΕ ΣΤΙΣ 4:00 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ

81
00:13:22,093 --> 00:13:24,220
ΕΞΩ, ΚΑΛΑ;
>> ΝΑΙ.
>> ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

82
00:13:24,220 --> 00:13:26,389
>> ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
>> ΚΑΛΑ;!
>> ΝΑΙ!

83
00:13:33,229 --> 00:13:37,067
>> ΤΙ ΚΟΙΤΑΤΕ;
>> ΘΑ ΚΑΘΙΣΩ ΕΚΕΙ.
>> [ ΧΑΓΕΛΑ ] ΑΠΟΣΥΡΩΣΗ ΤΟΥ BUGGER.

84
00:13:42,030 --> 00:13:46,910
>> ΕΝΤΑΞΕΙ!
>> ΑΧ!
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ P.A. ]

85
00:13:46,910 --> 00:13:52,123
>> ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
>> "ΦΟΡΕΜΑ";
>> ΟΧΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ;

86
00:13:52,123 --> 00:13:57,462
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ.
>> Ωχ. ΡΩΤΗΣΕΤΕ τον κ. ΡΑΝΤΑΛ.
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ. ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.

87
00:13:57,462 --> 00:14:01,174
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΚΥΡΙΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.

88
00:14:01,174 --> 00:14:04,094
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
>> [ ΜΟΥΤΕΡ ]

89
00:14:04,094 --> 00:14:09,557
>> Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;
>> ΚΥΡΙΟΣ. RANDALL -- ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
>> ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΣΗ ΣΑΣ

90
00:14:09,557 --> 00:14:14,437
ΣΧΕΣΗ;
>> "ΦΥΣΗ";
Ω, ΝΑΙ -- ΔΕΝΤΡΑ, ΠΟΥΛΑ, ΤΑ

91
00:14:14,437 --> 00:14:17,315
ΠΑΡΑΛΙΑ.
>> ΟΧΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. RANDALL;

92
00:14:17,315 --> 00:14:22,320
>> Ωχ. ΕΜ...
ΑΥΤΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ -- ΓΟΝΕΑΣ ΑΠΟ ΘΕΟΥ.
ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

93
00:14:22,320 --> 00:14:27,701
ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
>> Ω, ΟΚ.

94
00:14:27,701 --> 00:14:35,417
Ε, ΦΡΟΝΤΩ ΤΟΝ ΝΤΙΝ ΡΑΝΤΑΛ.
Ο Μ.Ι.Ν. Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΝΑΙ 256904.
ΘΑ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ.

95
00:14:35,417 --> 00:14:40,547
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

96
00:14:40,547 --> 00:14:44,342
>> ΕΜ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ
ΕΔΩ;
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

97
00:14:56,021 --> 00:14:57,605
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

98
00:15:07,198 --> 00:15:14,080
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. RANDALL;
I MEI MEI.

99
00:15:14,080 --> 00:15:15,498
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. RANDALL;
I MEI MEI.
ΕΙΜΑΙ MEI MEI.

100
00:15:19,627 --> 00:15:24,424
>> ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

101
00:15:24,424 --> 00:15:31,181
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MR. RANDALL -- ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΓΙΑ ΓΡΑΨΤΕ ΜΟΥ.

102
00:15:31,181 --> 00:15:38,271
>> Ω, ΗΤΑΝ -- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.
>> ΤΑ...ΤΑ ΠΑΝΤΑ...ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΜΑΘΑΙΝΩ ΑΓΓΛΙΚΑ.

103
00:15:38,271 --> 00:15:45,612
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ -- ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
ΚΑΙ ΤΙΣ ΦΩΤΟΚΑΡΤΕΣ ΣΑΣ.
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

104
00:15:45,612 --> 00:15:47,489
ΚΑΙ ΤΙΣ ΦΩΤΟΚΑΡΤΕΣ ΣΑΣ.
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
ΝΑΙ, ΟΙ ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ, ΝΑΙ.

105
00:15:57,165 --> 00:16:00,418
>> ΝΑΙ, ΟΙ -- ΟΙ ΒΙΔΕΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.
>> ΟΧΙ -- Ο ΦΡΟΥΡΟΣ.

106
00:16:00,418 --> 00:16:07,050
>> ΝΑΙ, ΟΙ ΒΙΔΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ-ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
>> ΑΥΤΟΙ, ΕΜ... ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΘΕ ΑΠΟ

107
00:16:07,050 --> 00:16:15,350
ΚΑΙ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΟΥ;
>> ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;
>> ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ. ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ.

108
00:16:15,350 --> 00:16:21,189
>> ΑΛΛΑ...
>> "ΑΓΕΛΑΔΑ." HONDA.
>> H-H-ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ότι ήμουν

109
00:16:21,189 --> 00:16:24,109
>> H-H-ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ότι ήμουν
ΕΔΩ;
>> Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ -- Ο ΘΕΙΟΣ ΓΚΑΡΥ.

110
00:16:30,156 --> 00:16:32,575
>> ΣΩΣΤΟ. «ΘΕΙΟΣ ΓΚΑΡΙ».

111
00:16:32,575 --> 00:16:37,664
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;
>> ΘΕΛΕΙΣ;
>> ΝΑΙ.

112
00:16:37,664 --> 00:16:44,254
>> Εγώ-εγώ...
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ.

113
00:16:44,254 --> 00:16:48,383
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΙΔΙΟ -- ΔΕΝ ΜΟΙΕΙ
ΚΑΡΤΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ.
>> ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

114
00:16:48,383 --> 00:16:52,679
>> ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ την ΚΥΡΙΑ. ΤΖΕΝΗ, ΑΙΔΕΝ,
ΜΑΓΚΙ.

115
00:16:52,679 --> 00:16:58,435
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
>> WH-- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
>> ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

116
00:16:58,435 --> 00:17:03,773
>> ΓΙΑΤΙ;
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΞΕΡΕΙΣ;

117
00:17:03,773 --> 00:17:09,612
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]
[ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ]
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

118
00:17:09,612 --> 00:17:13,074
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
[ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ]

119
00:17:16,786 --> 00:17:20,707
>> [ ΕΚΣΠΝΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ ]
[ΜΠΙΠ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ]
[ Αναστεναγμοί ]

120
00:17:29,299 --> 00:17:34,262
ΠΟΛΥ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
>> ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
ΚΑΝΩ ΗΛΙΘΙΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

121
00:17:34,262 --> 00:17:38,600
>> Α, ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΦΑΛΜΑ.
MR. Ο ΡΑΝΤΑΛ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ

122
00:17:38,600 --> 00:17:41,519
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.
>> [ Σπάσιμο φωνής ] ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

123
00:17:41,519 --> 00:17:47,817
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ]
>> ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΤΕΧΝΙΚΑ, ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

124
00:17:47,817 --> 00:17:51,654
ΝΑ ΛΕΙΠΟΥΝ ΓΙΑ 48 ΩΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΑΓΝΟΗΜΕΝΗ.
>> ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΛΕΙΠΕΙ!

125
00:17:51,654 --> 00:17:55,450
>> ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΛΕΙΠΕΙ!
>> ΟΧΙ ΤΕΧΝΙΚΑ.
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

126
00:18:00,330 --> 00:18:05,710
[ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]
>> ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ. ΠΩΣ ΠΗΓΑΤΕ;
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]

127
00:18:05,710 --> 00:18:09,464
>> ΓΕΙΑ, ΚΑΛΑ, ΦΙΛΕ.
>> Το FLETCH ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

128
00:18:14,636 --> 00:18:18,348
>> ΠΩΣ ΠΗΓΑΤΕ;
>> ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.
ΕΜ...

129
00:18:18,348 --> 00:18:22,310
ΚΥΡΙΑ. Η MacNEIL ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ, ΛΟΙΠΟΝ
ΤΗΣ ΕΧΑΣΕ ΜΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΕΚΕΙΝΗ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΣΤ

130
00:18:22,310 --> 00:18:26,189
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.
>> ΗΛΙΘΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ

131
00:18:26,189 --> 00:18:32,445
ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙ.
[ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ]
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

132
00:18:35,323 --> 00:18:38,576
[ΜΠΙΠ κινητού]
ΓΕΙΑ, ΜΠΡΑΙΑΝ.
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ.

133
00:18:38,576 --> 00:18:41,538
>> ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ

134
00:18:41,538 --> 00:18:47,377
ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟΣ --
>> ΝΑΙ.
ΟΧΙ, ΚΑΛΟ.

135
00:18:47,377 --> 00:18:52,757
ΜΟΝΟ ΕΝΑ -- MacNEIL.
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.

136
00:18:52,757 --> 00:18:54,384
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.
[ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΡΝΚ ]

137
00:19:01,975 --> 00:19:04,769
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ ΚΕΛΤΙ ΣΑΣ.
>> ΤΟΜΥ.
>> ΤΑ-ΤΑ.

138
00:19:04,769 --> 00:19:08,690
>> ΤΑ-ΤΑ.
ΕΣΥ ΕΦΗΔΗΣΕΙΣ;
>> ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ MacNEIL.

139
00:19:19,034 --> 00:19:22,954
>> ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ, MacNEIL.
>> [ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]
>> ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΑΣ.

140
00:19:22,954 --> 00:19:27,625
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΧΙ!
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
>> ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

141
00:19:27,625 --> 00:19:31,755
>> [ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]
>> ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ, DWIGHT.
>> [ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]

142
00:19:31,755 --> 00:19:35,759
>> ΤΩΡΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΩΣΤΑ;
ΕΣΥ ΛΕΣ ΣΥΓΖΥΓΟΣ ΕΞΩ

143
00:19:35,759 --> 00:19:39,429
ΟΤΙ ΣΕΒΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΣΕ ΣΕΒΟΜΑΙ <i>ΣΑΣ.</i>
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

144
00:19:39,429 --> 00:19:42,599
>> [ΛΥΧΝΙΖΩ ]
>> ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΑΝΟΗΣΙΑ.

145
00:19:42,599 --> 00:19:45,935
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.
>> [ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

146
00:19:49,939 --> 00:19:51,733
>> ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

147
00:19:57,906 --> 00:20:05,580
<i>[ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ ]</i>
>> ΓΕΙΑ!
ΣΟΥ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

148
00:20:05,580 --> 00:20:15,298
>> ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ, ΜΠΡΑΙΑΝ.
>> [ ΜΟΥΝ ]
>> ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

149
00:20:15,298 --> 00:20:17,801
>> [ ΜΟΥΝ ]
>> ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΕΓΚΑΙΡΑ.

150
00:20:23,264 --> 00:20:31,106
>> [ ΜΟΥΝ ]
>> ΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΞΕΡΕΤΕ

151
00:20:31,106 --> 00:20:35,944
MR. RANDALL;
>> ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΓΡΑΜΜΑΤΑ...

152
00:20:35,944 --> 00:20:43,535
ΚΑΙ ΦΩΤΟΚΑΡΤΑ.
>> AH. ΟΜΟΡΦΗ.
ΚΑΙ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ

153
00:20:43,535 --> 00:20:50,375
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ;
>> ΟΧΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΕ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ.
>> ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ;

154
00:20:50,375 --> 00:20:56,673
>> ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΓΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ.
>> Ω, ΣΩΣΤΑ.
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

155
00:20:56,673 --> 00:21:00,885
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΑΝΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΑ.
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ

156
00:21:00,885 --> 00:21:02,512
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΑ.
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΕΔΩΣΕ.

157
00:21:08,852 --> 00:21:43,636
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

158
00:21:43,636 --> 00:21:45,472
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

159
00:21:56,566 --> 00:22:00,570
ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΟΡΓΑΝΩΘΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΜΑΣ
ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ.

160
00:22:00,570 --> 00:22:04,699
>> ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΑΣ.
>> ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

161
00:22:13,541 --> 00:22:16,503
>> ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΑΝΕΜΕΞΕ ΣΤΟ MacNEIL'S
ΚΤΥΠΟΣ.

162
00:22:16,503 --> 00:22:23,802
>> ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΡΑΚΕΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ-ΧΡΗΜΑΤΟΣ,
ΜΕΤΡΗΤΑ -- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΕΦΑΛΗΣ,

163
00:22:23,802 --> 00:22:25,553
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΡΑΚΕΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ-ΧΡΗΜΑΤΟΣ,
ΜΕΤΡΗΤΑ -- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΕΦΑΛΗΣ,
TOMMY FIELDS;

164
00:22:30,975 --> 00:22:32,727
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΑΣ
ΑΚΡΟΑΣΗ ΑΠΟΛΥΤΩΣΗΣ.
ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΟΥΜΕ.

165
00:22:38,108 --> 00:22:41,111
ΚΥΡΙΑ. CRENAUGH.
Βεβαιωθείτε ότι ο κ. ΡΑΝΤΑΛ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΕ ΕΞΩΤ

166
00:22:41,111 --> 00:22:44,489
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ
ΕΚΔΡΟΜΕΣ.
>> ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΠΟΒΟΛΗΣ

167
00:22:44,489 --> 00:22:49,619
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΧΟΡΗΓΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

168
00:22:49,619 --> 00:22:51,871
ΧΟΡΗΓΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ; ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ;

169
00:22:59,879 --> 00:23:03,591
ΑΥΤΗ, ΘΑ ΘΕΩΡΩ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ --
>> ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ.

170
00:23:06,511 --> 00:23:08,763
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

171
00:23:14,894 --> 00:23:18,815
Ε, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;
>> ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ.

172
00:23:18,815 --> 00:23:23,236
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ --
«ΑΥΤΟΣΑΜΠΟΤΑΖ».
ΞΕΡΕΙΣ, DEAN, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

173
00:23:23,236 --> 00:23:29,659
Ασυνήθιστο ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
ΑΓΧΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ <i>ΜΕΓΑΛΗ</i>ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

174
00:23:29,659 --> 00:23:32,912
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ Α
CHAT, Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΟ

175
00:23:32,912 --> 00:23:36,666
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
>> ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

176
00:23:36,666 --> 00:23:44,883
>> Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΣΕΙΣ
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΚΡΟΦΥΛΑΚΤΗΣ;
ΕΜ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

177
00:23:47,552 --> 00:23:51,848
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
>> 10 ΧΡΟΝΙΑ, ΓΡΑΦΕΙΣ
ΣΕ ΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ,

178
00:23:51,848 --> 00:23:55,018
ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
>> ΛΟΙΠΟΝ;!
>> ΓΙΑΤΙ;

179
00:23:55,018 --> 00:23:58,938
>> ΓΙΑΤΙ;
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

180
00:24:05,987 --> 00:24:11,701
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ P.A. ]

181
00:24:11,701 --> 00:24:13,495
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ P.A. ]
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

182
00:24:32,263 --> 00:25:12,971
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

183
00:25:34,784 --> 00:25:38,246
<i>"ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΕΤΩΝ</i>
<i>ΦΩΛΙΑ ΣΤΟ ΘΑΜΝΟ ΚΟΝΤΑ ΠΟΥ</i>
<i>ΖΟΥΜΕ.</i>

184
00:25:38,246 --> 00:25:43,668
<i>ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΠΕΤΟΥΝ.</i>
<i>ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ, ΑΛΛΑ</i>
<i>ΠΑΙΖΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ.</i>

185
00:25:43,668 --> 00:25:49,382
<i>ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ ΝΑ</i>
<i>ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥΣ.</i>
<i>ΑΝ ΕΡΧΕΣΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ</i>

186
00:25:49,382 --> 00:25:53,261
<i>ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΧΝΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ</i>
<i>ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΖΩΑ</i>
<i>FEED."</i>

187
00:25:53,261 --> 00:25:56,264
>> «...ΤΑ ΖΩΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
FEED."
<i>>> ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ.</i>

188
00:25:56,264 --> 00:25:59,184
>> "ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ."
<i>>> ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ</i>
<i> ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.</i>

189
00:25:59,184 --> 00:26:02,937
<i> ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.</i>
<i>ΘΑΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΤΕ.</i>
>> "ΘΑ ΑΡΕΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΤΕ."

190
00:26:17,827 --> 00:26:22,957
>> * LIANG ZHI LAO HU *
* LIANG ZHI LAO HU *
* PAO DE KUáI *

191
00:26:22,957 --> 00:26:27,837
* PAO DE KUáI *
* YI ZHI MéI YOU ER DUO *
* YI ZHI MéI YOU WEI BA *

192
00:26:27,837 --> 00:26:31,883
* ZHEN Qí GUàI *
* ZHEN Qí GUàI *
[ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΝΤΑΙ ]

193
00:26:45,855 --> 00:26:47,774
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ P.A. ]

194
00:26:54,406 --> 00:27:24,728
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
[ ΑΛΥΣΙΔΕΣ JINGLING ]

195
00:27:24,728 --> 00:27:27,439
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
[ ΑΛΥΣΙΔΕΣ JINGLING ]
[ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

196
00:28:12,859 --> 00:28:37,008
>> [ ΜΙΛΑΣΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]
>> [ ΚΛΑΙΜΑ ]

197
00:28:39,969 --> 00:28:46,142
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
[ KEYS JINGLE ]
[ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ]

198
00:28:46,142 --> 00:28:49,479
>> ΣΩΣΤΑ, ΠΟΛΥ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

199
00:28:49,479 --> 00:28:51,940
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

200
00:28:59,572 --> 00:29:05,120
ΦΥΓΕ ΤΩΡΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
>> [ΜΙΛΑΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

201
00:29:16,423 --> 00:29:19,801
>> ΕΛΑ.
ΠΕΤΑ ΤΟ ΕΔΩ, ΦΙΛΕ.
>> OI. ΓΕΙΑ.

202
00:29:23,847 --> 00:29:29,227
ΣΕ ΛΙΓΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
<i>[ ΑΠΕΡΓΕΙΕΣ ΑΓΩΝΑ ]</i>
<i>[ ΜΟΥ ΦΛΟΓΕΣ ]</i>

203
00:29:29,227 --> 00:29:36,067
<i>[ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ ]</i>
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ DEAN;

204
00:29:36,067 --> 00:29:40,196
>> ΤΟΜΥ! ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ!
ΠΑΙΖΟΥΜΕ Ή ΤΙ;
>> ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

205
00:30:17,192 --> 00:30:23,573
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
[ΚΟΡΝΕΣ ]
>> MEI MEI!

206
00:30:23,573 --> 00:30:25,033
[ΚΟΡΝΕΣ ]
>> MEI MEI!
MEI MEI!

207
00:30:43,301 --> 00:31:01,194
[ ΣΗΜΑ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗΣ ΠΕΡΙΠΑΤΩΝ ]
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

208
00:31:01,194 --> 00:31:16,334
<i>>> * Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ</i>
<i>ΠΡΑΓΜΑ *</i>
<i>* ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ</i>

209
00:31:16,334 --> 00:31:26,594
<i>ΓΙΑ ΑΥΤΟ *</i>
[ ΓΡΥΣΙΚΕΣ ΣΤΥΛΟΣ ]
<i>* ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΗ ΧΑΡΑ ΤΗΣ</i>

210
00:31:26,594 --> 00:31:32,767
<i>ΑΝΟΙΞΗ *</i>
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
<i>>> * ΜΙΚΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΙΣΩΣ</i>

211
00:31:32,767 --> 00:31:43,695
<i>ΤΟΤΕ ΘΑ ΧΩΡΙΖΕΤΕ *</i>
<i>* Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... *</i>
>> ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΔΟΚΑΛΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

212
00:31:43,695 --> 00:31:47,657
ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΑΛΛΕΣ, Ε;
>> BEAMER. ΔΕΞΙΑ-Ο.

213
00:31:47,657 --> 00:31:50,618
>> ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
>> ΝΑΙ.
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

214
00:31:53,663 --> 00:31:58,710
[ΜΠΙΠ κινητού]
ΝΑΙ;
AH. G'DAY, ΦΙΛΕ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

215
00:31:58,710 --> 00:32:01,796
>> Βεβαιωθείτε ότι είναι ΚΑΘΕ.
>> ΝΑΙ.
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

216
00:32:01,796 --> 00:32:05,342
>> ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΔΟ.
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΗ.

217
00:32:05,342 --> 00:32:07,594
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
>> ΚΑΛΑ.
>> ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΑΝ ΜΠΟΡΩ

218
00:32:07,594 --> 00:32:10,180
ΑΚΟΜΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΤΑΝ --
ΟΤΑΝ ΒΓΩ ΕΞΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ;

219
00:32:10,180 --> 00:32:13,266
>> ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ.
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;
>> Δεν ξέρω.

220
00:32:13,266 --> 00:32:17,645
>> ΕΛΑ. ΦΟΡΑ.
>> ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ...

221
00:32:17,645 --> 00:32:23,193
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΑ.
>> Ναι, συγγνώμη. [Γέλια]
Αυτό το μέρος με φρικάρει.

222
00:32:23,193 --> 00:32:30,367
ΗΜΟΥΝ, Ε, ΞΕΡΕΙΣ -- ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
>> Ναι, πρέπει να ήσουν.
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ.

223
00:32:30,367 --> 00:32:33,328
>> ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΗΜΕΝΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΤΡΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΘΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

224
00:32:33,328 --> 00:32:39,542
>> ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΓΕΙ, ΕΜ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΕΣΕΙΣ
ΣΗΜΕΡΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕ

225
00:32:39,542 --> 00:32:43,380
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΜΟΙΑ ΜΟΥ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
>> Τι, εσείς -- τι, θέλετε

226
00:32:43,380 --> 00:32:47,342
να τα παρατήσω όλα;
>> ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΑΠΟΒΟΛΗΣ.
>> ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

227
00:32:47,342 --> 00:32:50,637
ΘΑ ΕΜ...
Μπορώ να το κάνω μετά το μεσημεριανό γεύμα.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

228
00:32:50,637 --> 00:32:54,057
ΘΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.
>> ΦΥΓΕ, ΦΙΛΕ.
>> Σωστά-ο.

229
00:33:08,738 --> 00:33:10,532
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

230
00:33:20,875 --> 00:33:28,633
>> ΑΓΕΛΑΔΑ;
ΑΓΕΛΑΔΑ; ΣΑΝ ΜΙΑ -- ΣΑΝ ΜΟΥ ΑΓΕΛΑΔΑ;
ΣΑΝ ΕΝΑ..."MOO";

231
00:33:28,633 --> 00:33:33,138
ΜΟΥ-ΜΟΥ! [ΓΕΛΙΑ]
ΜΟΟΟΟΟΟ!
>> OI!

232
00:33:33,138 --> 00:33:38,560
>> Γεια σου, ΑΓΕΛΑΔΑ.
>> AH -- "ΑΓΕΛΑΔΑ."
>> Ε, Ε... ΠΙΣΩ, ΝΤΕΪΒ.

233
00:33:38,560 --> 00:33:40,478
>> ΜΜ.
>> ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

234
00:33:40,478 --> 00:33:44,482
ΠΑΩ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ.
>> ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΤΕ.
>> ΠΕΙΝΑΣΤΕ;

235
00:33:44,482 --> 00:33:46,901
HM;
ΝΑΙ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ ΚΑΤΙ

236
00:33:46,901 --> 00:33:54,325
ΦΑΤΕ Ή...;
>> Ε, ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ τον ΚΥΡΙΟ. ΡΑΝΤΑΛ.
>> ΤΙ -- ΤΩΡΑ;

237
00:33:54,325 --> 00:33:58,788
ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ, ΑΛΛΑ...
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΑΞΙ.

238
00:34:08,798 --> 00:34:10,675
ΓΕΙΑ.

239
00:34:18,350 --> 00:34:23,313
>> Ωχ!
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

240
00:34:25,648 --> 00:34:27,442
[ ΡΟΛΟΪ ΤΙΚΑΡΕΙ ]

241
00:34:37,744 --> 00:34:39,496
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
>> ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΛΩΣΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.

242
00:34:47,504 --> 00:34:53,551
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ -- ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΩΡΕΩΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ

243
00:34:53,551 --> 00:34:56,638
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Ο ΓΚΑΡΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΙΤΕ.

244
00:34:56,638 --> 00:35:03,311
>> ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΣΦΟΡΑ
ΖΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΗ -- ΜΟΡΦΗ

245
00:35:03,311 --> 00:35:04,729
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΣΦΟΡΑ
ΖΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΗ -- ΜΟΡΦΗ
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΑΛΙ.

246
00:35:10,193 --> 00:35:16,700
ΘΑ ΣΑΣ ΣΕΛΙΔΩΣΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ
ΑΝΕΒΑΖΕΙ.
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ P.A. ]

247
00:35:16,700 --> 00:35:20,370
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ P.A. ]
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]
>> [ ΜΙΛΑΣΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

248
00:35:40,223 --> 00:35:52,861
[ΓΕΛΙΑ ]

249
00:35:52,861 --> 00:35:57,282
>> ΝΑΙ, ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
>> ΝΑΙ.
>> ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΝΕ ΚΑΛΑ.

250
00:35:57,282 --> 00:36:02,412
>> ΝΑΙ!
[ P.A. ΚΡΑΚΛΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ]
<i>Μ.Ι.Ν. ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΝΑΙ 256904, ΑΝΑΦΟΡΑ</i>

251
00:36:02,412 --> 00:36:08,668
<i>ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ.</i>
<i>Μ.Ι.Ν. ΑΡΙΘΜΟΣ 256904.</i>
[ P.A. ΚΡΑΚΛΕΣ ]

252
00:36:16,384 --> 00:36:20,805
[ ΣΦΥΡΙΑ ]
>> ΓΕΙΑ, ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ;
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΕΙΝΑΙ;

253
00:36:20,805 --> 00:36:27,312
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]
[ΜΠΙΠ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ]
>> ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΝΩ.

254
00:36:30,565 --> 00:36:32,859
[ ΗΧΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ]

255
00:36:45,955 --> 00:36:47,749
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]
ΕΡΧΕΣΑΙ;
ΓΕΙΑ!

256
00:37:04,057 --> 00:37:05,934
>> Ωχ.
ΕΜ...ΒΙΔΑ ΦΕΡΕ ΔΩΡΟ;
>> ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

257
00:37:14,067 --> 00:37:20,657
ΗΔΗ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕΧΡΟΝ.
Εεε...
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΔΕΙΤΕ

258
00:37:20,657 --> 00:37:22,409
Εεε...
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΔΕΙΤΕ
ΠΑΛΙ ΕΔΩ.

259
00:37:29,416 --> 00:37:34,713
>> ΕΔΩ -- ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.
>> ΓΙΑ ΤΙ;
>> ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ. ΚΑΙ ΕΓΩ.

260
00:37:34,713 --> 00:37:40,010
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ ΜΟΝΟΙ.
>> ΝΑΙ, ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ --
[ Αναστεναγμοί ]

261
00:37:40,010 --> 00:37:44,639
W-W-ΠΟΥ ΘΑ ΖΕΙΣ;
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΕΙ;
>> ΜΕ ΦΡΟΝΤΕΙΤΕ ΗΔΗ --

262
00:37:44,639 --> 00:37:47,142
ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ <i>ΣΕΝΑ.</i>
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

263
00:37:47,142 --> 00:37:51,980
[ Shakily ] ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ...
ΠΩΣ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ;
>> ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ;

264
00:37:51,980 --> 00:37:54,691
>> ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.
>> ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΓΚΑΡΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΦΙΛΕ.

265
00:37:54,691 --> 00:37:57,610
ΦΙΛΕ.
>> Ο ΘΕΙΟΣ ΓΚΑΡΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΦΙΛΟΙ, ΚΑΛΑ;

266
00:38:02,073 --> 00:38:04,492
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΑΥΤΟΣ...

267
00:38:04,492 --> 00:38:07,412
ΚΑΛΑ; ΑΥΤΟΣ...
ΕΧΕΙ ΑΛΛΟΙ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

268
00:38:12,417 --> 00:38:15,587
ΕΓΩ, ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο.
>> ΓΙΑΤΙ <i>ΕΙΣΤΕ</i>ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΣΑΣ
ΑΥΤΟ;

269
00:38:15,587 --> 00:38:21,676
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΑΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ

270
00:38:21,676 --> 00:38:25,555
ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.
ΤΙ -- ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΓΙΝΕ;

271
00:38:25,555 --> 00:38:29,434
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΜΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ.
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ. ΚΑΛΑ;

272
00:38:29,434 --> 00:38:34,773
>> ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ;!
>> [ ΚΛΑΙΜΑ ]
ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ!

273
00:38:34,773 --> 00:38:36,566
>> [ ΚΛΑΙΜΑ ]
ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ!
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

274
00:38:43,448 --> 00:38:50,080
"MEI MEI."
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΜΙΚΡΟ ΟΝΟΜΑ.

275
00:38:50,080 --> 00:38:54,668
>> "MEI MEI" ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΛΙΓΟ
ΑΔΕΡΦΗ."
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

276
00:38:54,668 --> 00:38:59,464
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΩΡΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΟΝΟΜΑ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

277
00:38:59,464 --> 00:39:03,718
«ΜΙΜΙ».
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
Το "MIMI" ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΟΝΟΜΑ.

278
00:39:03,718 --> 00:39:09,933
ΔΕΝ ΚΛΑΙΩ ΑΛΛΟ «ΛΙΓΟ
ΑΔΕΡΦΗ», ΣΑΝ ΑΥΤΟ.
>> [ ΚΛΑΙΜΑ ]

279
00:39:09,933 --> 00:39:13,061
>> ΓΕΙΑ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ -- ΣΚΑΣΕ!
>> [ SOBS ]
>> ΟΧΙ!

280
00:39:13,061 --> 00:39:15,563
>> ΓΕΙΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ, ΘΕΛΕΙ
ΕΣΥ;
>> ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

281
00:39:15,563 --> 00:39:18,483
>> Ή ΤΙ, BIGMOUTH;
>> ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ -- ΕΞΩ, Ή ΤΟ
Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

282
00:39:18,483 --> 00:39:21,486
>> ΓΕΙΑ! ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ!
>> ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

283
00:39:33,707 --> 00:39:37,961
>> ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΕΞΩ;
>> Ε...

284
00:39:48,763 --> 00:39:50,473
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ ]
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

285
00:40:07,073 --> 00:40:13,705
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΟΧΙ ΚΑΛΟ.
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΚΛΑΙΜΑ.
>> ΝΑΙ.

286
00:40:20,587 --> 00:40:24,674
>> ΚΟΙΤΑ.
LIKE ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΟΚΑΡΤΑ ΣΑΣ.

287
00:40:35,810 --> 00:40:42,859
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΥΡΙΟ;

288
00:40:42,859 --> 00:40:45,737
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΥΡΙΟ;
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ P.A. ]

289
00:41:00,126 --> 00:41:04,339
>> ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
Α-ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ Μ.Ι.Ν.

290
00:41:04,339 --> 00:41:10,720
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 256..
>> ...904.
>> ΝΑΙ.

291
00:41:10,720 --> 00:41:12,263
>> ...904.
>> ΝΑΙ.
ΝΑΙ.

292
00:41:18,687 --> 00:41:43,753
>> ΓΙΑΤΙ -- ΓΙΑΤΙ ΠΑΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΩΤΟΣ;

293
00:41:43,753 --> 00:41:45,296
>> ΓΙΑΤΙ -- ΓΙΑΤΙ ΠΑΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΩΤΟΣ;
>> AAH!

294
00:41:55,056 --> 00:41:57,684
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]
>> ΠΟΥ!

295
00:41:57,684 --> 00:42:00,937
>> WHOO-HOO!
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΝ ΕΦΥΓΕΙ ΗΔΗ
ΓΙΑ ΚΑΝΜΠΕΡΑ ΑΛΛΑ ΕΙΠΑΝ

296
00:42:00,937 --> 00:42:04,274
ΓΙΑ ΚΑΝΜΠΕΡΑ ΑΛΛΑ ΕΙΠΑΝ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΓΙΑ
Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ΣΥΔΝΕΪ ΛΟΙΠΟΝ...

297
00:42:12,782 --> 00:42:18,788
ΣΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ;
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ;
ΝΑΙ;

298
00:42:18,788 --> 00:42:23,043
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ <i>ΑΥΤΟ</i>ΚΑΚΑ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΜΑΣ,
ΣΩΣΤΑ;

299
00:42:23,043 --> 00:42:26,087
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
>> ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΡΙΝ.

300
00:42:31,926 --> 00:42:33,678
>> ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΜΙ;
>> ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ.

301
00:42:40,894 --> 00:42:46,900
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ <i>ΜΕ.</i>
>> ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ;
>> ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ

302
00:42:46,900 --> 00:42:50,862
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.
>> ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ!
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

303
00:42:50,862 --> 00:42:53,823
>> ΟΧΙ! ΑΑΧ!
>> ΝΕΡΟ!
>> ΚΑΤΩ ΤΗΝ, ΝΤΕΪΒ!

304
00:42:53,823 --> 00:42:57,035
>> ΟΧΙ! ΚΑΡΛ!
>> ΓΕΙΑ! ΚΑΤΩ ΤΗΝ!
>> ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ!

305
00:42:57,035 --> 00:42:59,829
>> ΓΕΙΑ! ΚΑΤΩ ΤΗΝ!
>> ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ!
>> ΕΛΑ! ΠΑΜΕ! ΠΑΜΕ!

306
00:43:51,256 --> 00:43:55,343
>> WHOO-HOO!
[ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

307
00:43:58,263 --> 00:44:02,726
[ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝ ]
>> [ΓΓΡΙΝΤΑΙ] ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΩΡΕ.

308
00:44:02,726 --> 00:44:06,730
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΙΩ.
>> ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ ΜΑΣ.

309
00:44:06,730 --> 00:44:09,482
>> ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΩΡΕ.
>> ΠΑΩ! ΠΑΩ!
>> ΒΙΕΣΤΕ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΥΡΩ!

310
00:44:09,482 --> 00:44:11,901
>> ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
>> ΣΚΑΣΕ!
>> ΠΑΜΕ!

311
00:44:11,901 --> 00:44:15,989
>> ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΓΛΥΚΕΙΑ ΧΟ--
ΑΑΧ!
>> ΕΥΚΟΛΟ.

312
00:44:15,989 --> 00:44:20,452
>> [ ΓΕΛΙΑ ]
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ DAVE ΚΑΙ ΤΗΣ RUBY.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ...

313
00:44:20,452 --> 00:44:25,290
[ ΑΛΛΑΓΗ ΚΛΙΚ ]
...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ <i>ΜΑΣ</i>.
>> [ Γελώντας ] ΝΤΕΪΒ.

314
00:44:25,290 --> 00:44:27,208
...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ <i>ΜΑΣ</i>.
>> [ Γελώντας ] ΝΤΕΪΒ.
ΩΧ!

315
00:44:30,920 --> 00:44:33,340
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

316
00:44:33,340 --> 00:44:37,802
Ε...ΒΓΑΛΕ ΑΥΤΑ...
Ο ΝΤΕΪΒ ΑΦΗΣΕ ΠΑΝΤΟΥ ΤΑ ΣΠΟΥΔΙΑ ΤΟΥ.
[ ΚΟΥΖΙΤΕΣ ΚΟΝΤΕΡΕΣ ]

317
00:44:37,802 --> 00:44:39,387
Ο ΝΤΕΪΒ ΑΦΗΣΕ ΠΑΝΤΟΥ ΤΑ ΣΠΟΥΔΙΑ ΤΟΥ.
[ ΚΟΥΖΙΤΕΣ ΚΟΝΤΕΡΕΣ ]
Εεε...

318
00:44:46,853 --> 00:44:53,068
ΕΜ... ΠΗΡΑ ΜΕΡΙΚΑ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ DVD.
>> Ωχ. RUBY'S?
>> Ω, ΟΧΙ. [ΓΕΛΙΑ ]

319
00:44:53,068 --> 00:45:00,867
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ε...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
>> ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ;
>> Α, ΝΑΙ.

320
00:45:00,867 --> 00:45:03,953
>> Α, ΝΑΙ.
ΝΑΙ...
ΝΑΙ.

321
00:45:22,138 --> 00:45:29,562
<i>ΕΓΩ 6 ΕΤΩΝ.</i>
<i>ΕΝΑ ΔΟΝΤΙ ΠΑΤΕ ΑΝΤΙΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟ</i>
<i>ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ.</i>

322
00:45:29,562 --> 00:45:36,986
<i>ΜΑΘΑΙΝΩ ABC.</i>
<i>ΜΑΘΑΙΝΩ ΚΑΛΑ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ</i>
<i>ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΣΑΣ</i>

323
00:45:36,986 --> 00:45:41,157
<i>ΠΡΟΣΩΠΟ.</i>
<i>ΚΥΡΙΟΣ. RANDALL, ΣΟΥ ΛΕΩ</i>
<i>ΤΑ ΠΑΝΤΑ...</i>

324
00:45:41,157 --> 00:45:45,537
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΕΩ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ.</i>
<i>ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ -- ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥ</i>
<i>ΛΕΞΕΙΣ.</i>

325
00:45:45,537 --> 00:45:51,501
<i>ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΦΥΓΟΥΝ ΜΕ</i>
<i>ΝΕΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.</i>
<i>ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΟ...</i>

326
00:45:51,501 --> 00:46:00,301
<i>ΑΛΛΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.</i>
<i>ΜΙΣ ΤΣΕΝ, ΛΕΕΙ ΙΣΩΣ ΗΜΟΥΝ</i>
<i>ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΤΟ ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ</i>

327
00:46:00,301 --> 00:46:10,103
<i>ΔΡΑΚΟΣ.</i>
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, MEI MEI."</i>
>> * Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ

328
00:46:10,103 --> 00:46:21,239
ΠΡΑΓΜΑ *
* ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΥΡΙΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ *

329
00:46:21,239 --> 00:46:27,454
>> ΑΝΝΑ, ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΤΟ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ.
[ Αναστεναγμοί ]

330
00:46:27,454 --> 00:46:30,582
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΟΝΤΕΛΟ.
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

331
00:46:30,582 --> 00:46:37,255
ΠΑΝΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.
ΗΡΕΜΙΣΕ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΙΝΗΤΟ.

332
00:46:39,507 --> 00:46:43,345
"ΕΛΕΓΧΟΣ";
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ;
[ SCOFFS ]

333
00:46:43,345 --> 00:46:50,185
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ --
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

334
00:46:50,185 --> 00:46:52,020
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ --
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
[ ΚΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ]

335
00:46:56,358 --> 00:47:00,904
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

336
00:47:03,281 --> 00:47:05,909
[ Αναστεναγμός ] Ω, ΘΕΕ.

337
00:47:14,542 --> 00:47:17,921
ΑΝΝΑ;
Αχ, κ. ΡΑΝΤΑΛ.
ΜΠΟΡΩ -- ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

338
00:47:22,967 --> 00:47:29,224
ΙΔΕΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΟΜΙΚΑ
ΧΟΡΗΓΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ.
ΝΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΙΜΑ

339
00:47:29,224 --> 00:47:34,437
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ, ΑΛΛΑ, ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ
ΕΛΕΓΧΟΣ.
ΚΑΛΑ.

340
00:47:34,437 --> 00:47:36,231
ΕΛΕΓΧΟΣ.
ΚΑΛΑ.
[ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

341
00:47:45,240 --> 00:48:03,133
[ Αναστεναγμοί ]
>> ΓΕΙΑ, DEAN.

342
00:48:03,133 --> 00:48:08,638
ΚΑΗΚΕ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΧΘΕΣ.
>> ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.
>> ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ

343
00:48:08,638 --> 00:48:10,932
>> ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΙ;
>> ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

344
00:48:17,731 --> 00:48:20,191
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
>> [ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ]

345
00:48:20,191 --> 00:48:23,236
>> ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΑ
ΣΩΣΤΑ;

346
00:48:23,236 --> 00:48:27,323
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
>> [ΛΥΧΝΙΖΩ ]
>> ΚΑΝΩ.

347
00:48:27,323 --> 00:48:32,954
>> ΚΑΝΩ.
ΜΕΙΝΕΙΣ ΗΣΥΧΟΣ.
>> [ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ ]

348
00:48:38,335 --> 00:48:45,759
ΕΓΩ" ΠΑΙΖΕΙ ]
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΩΡΑ...

349
00:48:45,759 --> 00:48:50,680
ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΟΥΧΑ!
>> * ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΟΡΒΕΤΑ *

350
00:48:50,680 --> 00:48:57,062
* ΠΗΡΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΑΙΤΟΥΡΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ *
* ΕΝΑ ΦΡΕΣΚΟ ΜΠΛΕ Τζιν

351
00:48:57,062 --> 00:49:02,817
ΜΕ ΤΗ ΛΕΥΚΗ ΜΑΙΤΟΛΟΓΙΑ ΜΟΥ *
* MY SHADES ON, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
βρυχηθμός *

352
00:49:02,817 --> 00:49:08,490
* ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ *
* ΦΩΝΑΞΕ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ,

353
00:49:08,490 --> 00:49:13,828
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, ΕΤΟΙΜΟΣ;" *
* ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΤΑ ΜΕΝΑ,
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΕΤΟΙΜΟΙ; *

354
00:49:13,828 --> 00:49:19,376
>> [ GASPS ] ΝΑΙ!
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ!
>> ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

355
00:49:19,376 --> 00:49:27,592
>> ΔΕΝ -- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
>> RUBY THINK I HOT, ΤΟΤΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΛΕΕΙ ΔΥΣΑΡΩ.

356
00:49:27,592 --> 00:49:33,556
OH. ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ;
>> Ε... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

357
00:49:33,556 --> 00:49:40,355
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
>> ΝΑΙ.

358
00:49:40,355 --> 00:49:43,775
ΑΚΟΥΓΕΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
Λοιπόν, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΣΤΕΙΑ
ΠΡΟΦΟΡΙΑ.

359
00:49:43,775 --> 00:49:49,614
[ΓΕΛΙΑ]
Ε... ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ
ΕΣΥ.

360
00:49:49,614 --> 00:49:53,618
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΔΟΥΛΕΥΩ ΗΔΗ.

361
00:49:53,618 --> 00:49:58,415
>> ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΗΔΗ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
>> ΠΛΥΝΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

362
00:49:58,415 --> 00:50:04,254
ΚΑΘΑΡΙΖΩ ΜΕΣΑ, ΕΞΩ.
ΚΑΘΑΡΙΖΩ ΚΑΛΑ.
>> ΧΧ.

363
00:50:04,254 --> 00:50:12,429
ΝΑΙ. ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΤΡΑΓΟΥΔΑΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΕΓΩ, Ε, ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΟ το CD.

364
00:50:12,429 --> 00:50:18,101
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
>> ΠΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ. ΔΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΩ ΑΛΛΟ.
Η ΦΩΝΗ ΜΟΥ ΔΕΝ Η ΙΔΙΑ.

365
00:50:18,101 --> 00:50:21,813
>> AH.
ΕΙΠΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ, Ε, ΣΑΣ ΕΙΠΕ η Δεσποινίς Φονγκ --

366
00:50:21,813 --> 00:50:26,317
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΑΝ ΕΙΧΕΣ
14 -- ΠΟΥ ήσουν πολύ μεγάλος
ΤΡΑΓΟΥΔΕ ΑΛΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

367
00:50:26,317 --> 00:50:30,280
ΚΑΙ -- ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Α
ΜΑΪΣΤΕΡ ΤΩΡΑ.
ΝΑΙ;

368
00:50:30,280 --> 00:50:37,328
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ.
>> [ GASPS ]

369
00:50:37,328 --> 00:50:43,752
Ωχ! Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΥΡΙΟ.
>> ΝΑΙ.

370
00:50:45,837 --> 00:50:48,840
Α, ΛΟΙΠΟΝ, <i>ΕΙΣΤΕ</i>Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΦΥΓΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ, Ε;

371
00:50:58,183 --> 00:51:04,397
>> [ ΓΕΛΙΑ ]
>> ΠΑΜΕ;
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

372
00:51:04,397 --> 00:51:07,275
>> ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ξενώνα,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
>> Ε, ΝΑΙ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΗΔΗ

373
00:51:07,275 --> 00:51:10,820
ΑΥΤΟΙ.
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ...
ΚΥΡΙΑΚΗ.

374
00:51:10,820 --> 00:51:16,451
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

375
00:51:16,451 --> 00:51:18,620
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
ΕΧ;

376
00:51:39,140 --> 00:51:49,359
>> [ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ]
>> [ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ]

377
00:51:49,359 --> 00:51:52,445
ΜΠΑΜΠΑΣ.
>> ΤΙ;
>> ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΥΣΗ ΗΜΟΥΝ -- Ι

378
00:51:52,445 --> 00:51:56,366
ΣΟΥ ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ --
>> ΕΙΠΑ ΗΔΗ ΟΧΙ, ΕΤΣΙ;
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΑ

379
00:51:56,366 --> 00:51:59,661
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ ΓΥΡΟΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΑΡΤΕ ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΕΠΙΔΟΜΑ, ΛΟΙΠΟΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

380
00:51:59,661 --> 00:52:03,456
>> ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΣΥ;
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΣΕΦ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΚΑΛΑ ΛΕΦΤΑ,

381
00:52:03,456 --> 00:52:05,750
ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΓΕΙΑ.
>> ΕΛΑ ΕΔΩ.

382
00:52:05,750 --> 00:52:10,213
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
>> [ ΓΕΛΙΑ ]
>> ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

383
00:52:10,213 --> 00:52:17,345
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
[ Αναστεναγμοί ]
[ ΓΕΛΑ ] ΝΤΕΪΒ.

384
00:52:17,345 --> 00:52:18,888
[ Αναστεναγμοί ]
[ ΓΕΛΑ ] ΝΤΕΪΒ.
[ΓΕΛΙΑ]

385
00:52:25,729 --> 00:52:27,564
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΚΑΡΛ;
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!
>> ΤΙ;

386
00:52:32,610 --> 00:52:36,239
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
>> ΤΙ;

387
00:52:43,496 --> 00:52:46,750
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΚΛΗΡΩΣΗ ΓΥΡΩ, ΝΤΕΪΒ.
ΒΑΦΙΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
>> ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΦΙΛΕ.

388
00:52:46,750 --> 00:52:50,462
>> ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ -- ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΑΣΗΜΙ.
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
[ ΤΑ "CALISTHENICS" ΤΟΥ JACQUI HUNT

389
00:52:50,462 --> 00:52:52,630
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
[ ΤΑ "CALISTHENICS" ΤΟΥ JACQUI HUNT
ΠΑΙΖΕΙ ]

390
00:53:04,768 --> 00:53:07,020
ΒΓΑΛΕ ΤΟ!
>> ΑΛΛΑΖΩ ΤΟ ΠΙΑΤΟ.
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ.

391
00:53:07,020 --> 00:53:10,690
ΨΕΚΑΣΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
>> ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ
ΠΙΑΤΟ -- ΑΛΛΑΞΑ ΤΟ ΠΙΑΤΟ.

392
00:53:10,690 --> 00:53:13,318
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ.

393
00:53:13,318 --> 00:53:15,528
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΓΓΙΖΩ ΚΛΕΜΜΕΝΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ --
>> ΟΧΙ. RUBY, RUBY.

394
00:53:15,528 --> 00:53:18,740
>> ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΞΩ ΜΕΣΑ
Η ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
>> Σσσ!

395
00:53:21,076 --> 00:53:22,827
>> ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

396
00:53:31,336 --> 00:53:33,380
>> ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΩΣΗΣ
ΑΡΚΕΤΑ --
>> ΟΧΙ. ΟΧΙ ΠΩΣ.

397
00:53:33,380 --> 00:53:35,840
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΟΜΥ;
>> ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

398
00:53:35,840 --> 00:53:38,551
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
>> ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΗΣΑΝ;
>> ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΙ --

399
00:53:38,551 --> 00:53:42,013
>> GARY -- GARY, ήσουν AN
ΕΝΕΡΓΕΙΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΒΟΛΗΣ

400
00:53:42,013 --> 00:53:46,810
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΥ
ΜΕΙΝΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

401
00:53:46,810 --> 00:53:50,063
>> ΓΕΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ;
>> ΝΑΙ.

402
00:53:50,063 --> 00:53:54,317
<i>ΕΣΥ</i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΕ ΒΙΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ

403
00:53:54,317 --> 00:53:57,529
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΑΔΟΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
>> ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΟ.

404
00:53:57,529 --> 00:54:01,032
ΕΙΝΑΙ 2.000 $.
>> [ GASPS ]
>> ΣΚΑΣΕ, ΘΑ ΕΣΥ; ΣΚΑΣΕ.

405
00:54:01,032 --> 00:54:05,370
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
IT.
>> ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΜΟΙΒΗ

406
00:54:05,370 --> 00:54:10,500
500 $.
>> ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
>> ΚΑΙ, ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ

407
00:54:10,500 --> 00:54:15,380
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΕΙ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΝΥΜΟ.
>> ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

408
00:54:15,380 --> 00:54:18,008
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
>> ΚΥΡΙΑ. CRENAUGH, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ

409
00:54:18,008 --> 00:54:20,343
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
>> ΚΥΡΙΑ. CRENAUGH, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

410
00:54:26,516 --> 00:54:29,728
>> ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
500 ΔΟΥΛΑΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ;
>> [ SCOFFS ]

411
00:54:29,728 --> 00:54:33,523
<i>ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ</i>;
>> ΝΑΙ.
>> ΦΙΛΕ, <i>ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΕΞΙ

412
00:54:33,523 --> 00:54:35,817
ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ.
>> ΓΙΑΤΙ;
>> ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙΣ

413
00:54:35,817 --> 00:54:38,403
ΑΠΟΛΥΣΗ.
>> ΤΙ ΛΕΣ --
>> ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΚΕΙ,

414
00:54:38,403 --> 00:54:42,532
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ...ΓΕΝΙΚΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

415
00:54:42,532 --> 00:54:48,538
>> ΝΑΙ, ΑΛΛΑ --
>> ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
>> [ SCOFFS ]

416
00:54:48,538 --> 00:54:52,167
>> ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
>> ΤΙ <i>ΚΑΝΕΙΣ</i>ΓΙΑ <i>ΕΜΕΝΑ;</i>
<i>ΕΓΩ</i>ΠΗΡΑ ΤΟ ΡΑΠ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ,

417
00:54:52,167 --> 00:54:56,963
ΕΝΤΑΞΕΙ;
>> ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ ΖΩΝΤΑΝΟ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

418
00:54:56,963 --> 00:55:02,052
>> [ ΣΝΙΦΛΕΣ ]
ΕΙΝΑΙ 500 ΕΥΡΩ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΟΧΙ;

419
00:55:04,554 --> 00:55:06,890
>> Όχι αν πρέπει να πληρώσω τον Tommy,
επίσης.
>> ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

420
00:55:06,890 --> 00:55:11,061
ΘΑ ΤΟ ΛΥΣΩ.
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε ότι ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΤΗΣ.

421
00:55:11,061 --> 00:55:14,647
>> ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΣ Ο FLETCH ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

422
00:55:14,647 --> 00:55:17,734
Ε-ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

423
00:55:17,734 --> 00:55:21,571
>> ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ;
ΙΗΣΟΥ, DEAN, ΜΕΓΑΛΩΣΕ.

424
00:55:21,571 --> 00:55:25,492
ΙΗΣΟΥ, DEAN, ΜΕΓΑΛΩΣΕ.
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΤΩΡΑ.

425
00:55:37,712 --> 00:55:41,966
MR. ΡΑΝΤΑΛ.
ΤΟ ΔΣ ΕΦΤΑΣΕ Α
ΑΠΟΦΑΣΗ.

426
00:55:41,966 --> 00:55:46,721
ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.
ΘΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΤΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ.

427
00:55:48,682 --> 00:55:51,685
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ <i>ΕΙΜΑΙ</i>
ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΓΙΑ.
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΤΟ FLETCH

428
00:55:51,685 --> 00:55:54,521
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΕ.
ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

429
00:55:54,521 --> 00:55:57,148
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
ΑΝ ΑΚΡΟΥΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ <i>ΕΓΩ</i>ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ.

430
00:55:57,148 --> 00:55:59,651
ΘΑ ΕΙΣΑΙ <i>ΕΣΥ.</i>
>> ΞΕΡΩ, ΤΟΜΥ.
>> ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ <i>ΔΙΚΟ ΣΑΣ</i>ΠΡΟΒΛΗΜΑ --

431
00:55:59,651 --> 00:56:02,779
ΟΧΙ <i>ΔΙΚΟ ΜΟΥ,</i>ΚΑΛΑ;
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
>> ΤΟΜΥ;

432
00:56:05,782 --> 00:56:07,450
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ;

433
00:56:14,666 --> 00:56:21,464
ΜΕ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΗΤΑ, ΝΟΜΙΖΩ.
ΙΣΩΣ...ΤΡΙΤΗ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΣΩΣΤΑ;

434
00:56:21,464 --> 00:56:24,426
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
>> ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

435
00:56:28,972 --> 00:56:32,767
ΣΥΝΤΟΜΑ, DEAN.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΑΣ.

436
00:56:32,767 --> 00:56:34,519
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΑΣ.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

437
00:56:40,108 --> 00:57:06,092
ΞΕΦΥΓΕ, DEAN. ΜΑΚΡΙΑ ΦΥΓΕΙΣ.
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]

438
00:57:06,092 --> 00:57:09,095
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
>> ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΛΗ.
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

439
00:57:09,095 --> 00:57:12,557
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΒΡΑΔΥ;
>> ΝΑΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

440
00:57:12,557 --> 00:57:16,269
>> ΔΥΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
>> ΓΛΥΚΟ.
>> ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ;

441
00:57:16,269 --> 00:57:20,940
>> ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ -- ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.
ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
>> ΓΡΗΓΟΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΧΕΡΙΑ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ

442
00:57:20,940 --> 00:57:24,944
ΑΔΕΛΦΟΣ.
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ -- ΓΙΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ.

443
00:57:24,944 --> 00:57:27,113
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ -- ΓΙΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ.
>> ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΕΙΑ.

444
00:57:33,328 --> 00:57:37,499
ΑΥΤΟ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΥΡΙΕ. FLETCH.
ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

445
00:57:44,089 --> 00:57:46,049
>> ΓΕΙΑ.
>> Ωχ!
[ ΚΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ]

446
00:57:46,049 --> 00:57:48,718
[ ΚΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ]
>> Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

447
00:57:52,222 --> 00:57:57,560
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;
>> ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

448
00:58:01,064 --> 00:58:09,322
>> ΕΧΩ...
ΠΗΡΑ ΤΑ, 500$.
>> Ωχ. ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

449
00:58:09,322 --> 00:58:14,035
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΩ.
>> ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΟ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ.
>> ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

450
00:58:14,035 --> 00:58:18,373
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

451
00:58:18,373 --> 00:58:22,293
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
>> ΝΑΙ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
>> 'ΝΥΧΤΑ.

452
00:58:30,010 --> 00:58:32,178
[ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ ]
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

453
00:58:40,895 --> 00:58:48,278
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
[ SMOCHING ]
>> ΓΕΙΑ.

454
00:58:48,278 --> 00:58:52,198
>> ΓΕΙΑ.
>> ΑΝΕΒΑΤΕ.
>> N-NO.

455
00:58:52,198 --> 00:58:57,120
>> Α, έλα, ΜΙΜΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΟΔΗΛΕΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ Ή
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

456
00:58:57,120 --> 00:58:58,913
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΟΔΗΛΕΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ Ή
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
HOP UP.

457
00:59:06,338 --> 00:59:11,092
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΣΤΑ ΤΙΜΟΝΙΑ.
ΝΑΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΓΩ

458
00:59:11,092 --> 00:59:14,137
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΓΥΡΙΖΕΤΕ.
ΚΑΛΑ;
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

459
00:59:14,137 --> 00:59:18,224
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΖΩ, ΓΥΡΙΖΕΙΣ.
ΕΤΟΙΜΟΣ;

460
00:59:18,224 --> 00:59:21,644
>> Ωχ.
>> ΑΔΥΝΑΤΟ.
ΟΜΟΡΦΗ.

461
00:59:21,644 --> 00:59:24,314
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΠΑΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.
ΕΤΟΙΜΟΣ;
>> MM-HMM.

462
00:59:24,314 --> 00:59:28,109
>> ΑΔΥΝΑΤΟ.
ΚΑΛΟΣ!
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ -- ΟΧΑ!

463
00:59:28,109 --> 00:59:31,988
>> AAH.
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΛΙΓΟ.

464
00:59:31,988 --> 00:59:33,740
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΛΙΓΟ.
ΚΑΛΑ;

465
00:59:45,835 --> 00:59:52,300
ΩΧ!
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]
>> [ Γελώντας ] ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

466
00:59:52,300 --> 00:59:57,972
>> ΝΑΙ.
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΡΛ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ Η ΒΑΦΗ ΟΥΤΕ.

467
00:59:57,972 --> 01:00:02,018
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΑΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
>> ΓΕΙΑ!

468
01:00:02,018 --> 01:00:05,730
ΠΙΤΣΑ!
[ΓΕΛΙΑ]
>> ΝΑ ΠΑΣ.

469
01:00:05,730 --> 01:00:09,984
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, FLETCH.
>> ΤΩΡΑ, RUBY.
>> AH.

470
01:00:09,984 --> 01:00:14,864
>> DAVE.
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ.
>> ΚΑΙ ΜΙΜΙ.

471
01:00:14,864 --> 01:00:16,408
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ.
>> ΚΑΙ ΜΙΜΙ.
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

472
01:00:25,750 --> 01:00:32,048
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
>> ΑΛΛΑ...ΚΟΙΤΑ.
>> ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,

473
01:00:32,048 --> 01:00:36,011
MEI MEI.
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;
>> ΠΛΟΥΣΙΟΣ. ΟΜΟΡΦΗ.

474
01:00:36,011 --> 01:00:41,224
ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.
ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ.
>> ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ;

475
01:00:41,224 --> 01:00:46,730
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ;
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ, ΕΣΥ;
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ;

476
01:00:46,730 --> 01:00:51,359
>> ΔΟΥΛΕΥΩ σκληρά.
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.
ΔΕΝ ΠΑΡΑΒΑΣΑ ΝΟΜΟ.

477
01:00:51,359 --> 01:00:55,321
>> ΝΑΙ, ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
Αφήστε το μακριά!

478
01:00:55,321 --> 01:00:59,159
>> ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΑΣΤΟ,
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

479
01:00:59,159 --> 01:01:02,495
>> ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ;
ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

480
01:01:02,495 --> 01:01:07,917
ΟΧΙ ΨΕΜΑ. ΝΑ ΛΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΑΛΗΘΕΙΕΣ.
ΕΣΥ ΟΜΩΣ;
ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ -- ΟΧΙ

481
01:01:07,917 --> 01:01:12,756
ΚΥΡΙΑ. ΤΖΕΝΗ, ΟΧΙ ΜΕΓΚΑΝ, ΟΧΙ ΑΙΔΕΝ.
ΚΑΙ ΕΔΩ;
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ

482
01:01:12,756 --> 01:01:14,758
ΕΔΩ.
ΓΙΑΤΙ;
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ

483
01:01:14,758 --> 01:01:18,011
ΕΔΩ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;
ΕΠΕΙΔΗ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ, ΚΑΛΑ;

484
01:01:24,017 --> 01:01:25,769
[ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ]

485
01:01:30,815 --> 01:01:33,860
ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ GARY
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟΣ.

486
01:01:33,860 --> 01:01:37,447
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟΣ.
[ Αναστεναγμοί ΒΑΘΙΑ ]
>> ΛΥΠΑΜΑΙ.

487
01:01:41,284 --> 01:01:47,123
ΕΙΧΑ ΚΑΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
[ Αναστεναγμοί ]
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

488
01:01:47,123 --> 01:01:50,126
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΩΣ ΠΙΣΤΩ
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

489
01:01:55,423 --> 01:01:59,302
<i>[ ΜΟΥ ΦΛΟΓΕΣ ]</i>
<i>[ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ ]</i>
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΝΕΝΑΣ

490
01:01:59,302 --> 01:02:01,429
<i>[ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ ]</i>
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΑΝ.

491
01:02:09,104 --> 01:02:16,069
>> ΠΕΘΑΝΕ, ΜΕΙ ΜΕΙ, ΤΟΣΟ ΓΕΡΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.

492
01:02:16,069 --> 01:02:17,904
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.
[ ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ ]

493
01:02:28,331 --> 01:02:36,589
>> [ ΑΝΑστεναγμοί ΣΑΚΙΛΥ ]
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.
>> ΚΑΙ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ

494
01:02:36,589 --> 01:02:38,341
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.
>> ΚΑΙ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ
ΖΩΗ.

495
01:02:45,140 --> 01:02:49,352
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΑΣΧΗΜΑ.
>> ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ.

496
01:02:49,352 --> 01:02:55,191
>> ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΑ. Ο ΚΡΕΝΟ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ

497
01:02:55,191 --> 01:02:59,195
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΣΟΥ ΒΡΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ
ΕΣΥ.

498
01:02:59,195 --> 01:03:04,534
>> ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
>> ΝΑΙ.
>> ΑΛΛΑ...ΕΙΣΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

499
01:03:04,534 --> 01:03:10,457
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΝΟΜΙΚΑ, ΕΓΩ...

500
01:03:10,457 --> 01:03:13,918
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ,
ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

501
01:03:13,918 --> 01:03:17,005
ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

502
01:03:17,005 --> 01:03:22,052
ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΕ ΔΥΟ
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
>> ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;

503
01:03:22,052 --> 01:03:28,516
>> ΝΑΙ.
>> [ GASPS ]
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ!

504
01:03:28,516 --> 01:03:32,979
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΛΕΦΤΑ.

505
01:03:32,979 --> 01:03:36,358
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΛΕΦΤΑ.
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

506
01:03:51,956 --> 01:03:54,542
>> Ω, ΝΑΙ! ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ!
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ!
>> ΟΧΙ.

507
01:03:54,542 --> 01:03:59,297
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕΙΣ.
>> ΓΕΙΑ, ΓΚΑΡΥ.

508
01:03:59,297 --> 01:04:05,553
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΟΥ, 8:00, ΝΑΙ;
ΔΥΟ ΕΙΔΗ.
ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ.

509
01:04:05,553 --> 01:04:14,979
ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
>> ΜΠΑΜΠΑΣ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ.

510
01:04:14,979 --> 01:04:16,564
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
>> ΜΠΑΜΠΑΣ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ.
>> ΣΟΒΑΡΑ;

511
01:04:24,656 --> 01:04:29,285
ΑΝ ΚΑΙ.
>> ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΤΕ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΣΑΣ, ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ;

512
01:04:29,285 --> 01:04:32,455
[ΓΕΛΙΑ ]
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ Παιδί.
ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ, ΚΑΝΕΙΣ Α

513
01:04:32,455 --> 01:04:35,667
ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ, ΚΑΝΕΙΣ Α
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΚΑΝΕΤΕ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ;

514
01:04:40,296 --> 01:04:43,425
>> ΟΧΙ.
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ
ΦΥΣΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ.

515
01:04:47,178 --> 01:04:51,016
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ;
>> ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.
Πώς τα πήγες με το, ε...το

516
01:04:51,016 --> 01:04:53,476
άλλο πράγμα;
Ξέρεις -- Τόμι;
>> Ω, ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.

517
01:04:53,476 --> 01:04:56,146
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

518
01:04:56,146 --> 01:04:59,649
>> Εντάξει.
Λοιπόν, δεν το κάνω, ε...δεν το κάνω
νομίζεις ότι θα πρέπει να περιμένεις πολύ.

519
01:04:59,649 --> 01:05:02,485
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟΨΕ.
>> ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
IT.

520
01:05:02,485 --> 01:05:06,156
>> ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΑ
ΜΕ FLETCH ΤΩΡΑ.
>> Γιατί το νομίζεις αυτό;

521
01:05:06,156 --> 01:05:10,243
>> ΛΟΙΠΟΝ, Η ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΓΚΟΜΕΝΑ --
ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΥΝΤΟΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
>> ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

522
01:05:10,243 --> 01:05:15,623
>> Ναι, καλά, εκεί είναι που
εργάζεται -- βοηθά τον Fletch
με τα αυτοκίνητα.

523
01:05:15,623 --> 01:05:17,709
εργάζεται -- βοηθά τον Fletch
με τα αυτοκίνητα.
Εντάξει. Πρέπει να πάω.

524
01:05:32,515 --> 01:05:34,309
>> ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
[ ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ]
>> ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ;

525
01:05:44,444 --> 01:05:51,368
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΜΥ ΦΙΛΝΤΣ;
>> ΝΑΙ.
>> ΚΑΛΑ.

526
01:05:51,368 --> 01:05:55,705
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΕΜ...ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΑΞΑΤΕ
ΜΥΑΛΟΣ;

527
01:05:55,705 --> 01:06:01,419
>> ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ;
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

528
01:06:01,419 --> 01:06:04,214
>> ΛΟΙΠΟΝ...
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.
[ΓΕΛΙΑ]

529
01:06:04,214 --> 01:06:07,509
ΕΜ, ΘΑ -- ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΝΩΡΙΖΩ.
>> ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ

530
01:06:07,509 --> 01:06:13,264
ΒΓΕΙΤΕ <i>ΣΗΜΕΡΑ,</i>ΚΑΛΑ;
>> Ε...ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

531
01:06:13,264 --> 01:06:16,518
>> Ω, έλα.
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΑΝ ΘΕΛΕΙ.

532
01:06:16,518 --> 01:06:19,729
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΟΛΑ
Η ΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;
>> [ SCOFFS ]

533
01:06:19,729 --> 01:06:21,523
Η ΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;
>> [ SCOFFS ]
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

534
01:06:26,528 --> 01:06:45,755
<i>ΕΙΜΑΙ</i>ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

535
01:06:45,755 --> 01:06:49,217
>> ΩΡΑΙΑ!
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΑΝ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ

536
01:06:49,217 --> 01:06:51,678
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΦΤΥΨΤΕ ΔΕΞΙΑ
ΚΑΤΩ --
>> ΓΕΙΑ.

537
01:06:51,678 --> 01:06:55,306
>> ΓΕΙΑ.
>> MIMI, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ Α
JOYRIDE ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ;

538
01:06:55,306 --> 01:06:59,436
>> JOYRIDE;
>> [ ΓΕΛΙΑ ]
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

539
01:06:59,436 --> 01:07:02,605
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
>> ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

540
01:07:06,151 --> 01:07:08,319
>> [ ΓΕΛΙΑ ]
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

541
01:07:13,658 --> 01:07:18,788
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.
>> Ε, Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ Α
ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ

542
01:07:18,788 --> 01:07:21,791
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΘΗΚΕ.
>> ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΡΑΝΤΑΛ.

543
01:07:21,791 --> 01:07:23,710
>> ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΡΑΝΤΑΛ.
>> ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ <i>ΣΕΝΑ,</i>ΦΙΛΕ.

544
01:07:30,258 --> 01:07:34,804
ΣΕ ΚΑΛΥΨΑ.
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΤΣΙ.

545
01:07:34,804 --> 01:07:38,224
ΒΛΕΠΩ;
>> ΤΟΜΥ.
Ξέρεις ποιος έχει μιλήσει.

546
01:07:40,393 --> 01:07:42,562
[ ΠΕΜΠΤΗ ]

547
01:08:05,502 --> 01:08:23,728
>> [ΛΥΧΝΙΖΩ ]
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

548
01:08:37,409 --> 01:08:38,827
ΑΝΟΙΞΤΕ!

549
01:08:45,542 --> 01:08:48,503
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
>> ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ;
>> ΕΔΩ.

550
01:08:50,839 --> 01:08:54,843
>> ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΡΑΝΤΑΛ.
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

551
01:08:56,845 --> 01:08:58,596
[ ΚΛΑΚ ΦΩΤΩΝ ]

552
01:09:09,274 --> 01:09:13,236
>> ΤΗΣ ΛΕΡΩΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

553
01:09:13,236 --> 01:09:17,449
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΔΙΚΗ ΜΑΣ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΗ, ΠΑΠΑ!
>> DEAL;

554
01:09:17,449 --> 01:09:22,704
ΠΟΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ
<i>ΣΧΕΣΕΙΣ</i>ΑΠΟ, ΤΗΝ CARL;
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

555
01:09:22,704 --> 01:09:24,497
<i>ΣΧΕΣΕΙΣ</i>ΑΠΟ, ΤΗΝ CARL;
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ Ή ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ.

556
01:09:40,680 --> 01:09:44,684
[Η ΠΟΡΤΑ ΦΑΝΙΚΩΝ ΚΛΕΙΝΕΙ]
[Η ΠΟΡΤΑ ΦΑΝΙΚΩΝ ΚΛΕΙΝΕΙ]

557
01:09:44,684 --> 01:09:50,607
>> [ GASPS ] ΘΕΙΟΣ GARY!
>> ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
>> ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;

558
01:09:50,607 --> 01:09:54,652
>> ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΘΕΕΙ ΓΚΑΡΥ;
>> ΑΥΤΟ Ε... ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ DEAN
ΠΑΙΔΙ.

559
01:09:54,652 --> 01:09:58,907
ΤΟ -- ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ.
>> ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
>> ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

560
01:09:58,907 --> 01:10:05,497
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;
>> ΠΑΜΕ.
>> ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

561
01:10:05,497 --> 01:10:11,711
>> ΝΑΙ.
[ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΦΑΝΙΚΟΥ]
[Η ΠΟΡΤΑ ΦΑΝΙΚΩΝ ΚΛΕΙΝΕΙ]

562
01:10:34,818 --> 01:10:37,445
>> ΛΟΙΠΟΝ...ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

563
01:10:48,957 --> 01:10:54,504
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ]
[ ΠΥΛΗ ΣΤΡΥΦΙΖΕΙ, ΚΛΟΥΡΓΕΙ ]

564
01:10:54,504 --> 01:10:56,297
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ]
[ ΠΥΛΗ ΣΤΡΥΦΙΖΕΙ, ΚΛΟΥΡΓΕΙ ]
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

565
01:11:07,475 --> 01:11:30,832
[ ΠΥΛΗ ΣΤΡΥΦΙΖΕΙ, ΚΛΟΥΡΓΕΙ ]
[ ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ ]

566
01:11:30,832 --> 01:11:34,502
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ;
>> ΕΔΩ, ΘΑ --

567
01:11:34,502 --> 01:11:39,049
>> ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
>> ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟ;
>> [ SCOFFS ] ΕΛΑ.

568
01:11:39,049 --> 01:11:40,842
>> ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟ;
>> [ SCOFFS ] ΕΛΑ.
>> ΟΧΙ, ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

569
01:11:45,764 --> 01:11:53,438
>> [ SCOFFS ]
>> CARL, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

570
01:11:53,438 --> 01:11:57,901
ΕΣΥ -- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
>> ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΕΣΥ ΜΙΜΙ.

571
01:12:02,030 --> 01:12:04,657
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΛΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;
>> ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
>> ΟΧΙ.

572
01:12:04,657 --> 01:12:07,452
>> ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

573
01:12:07,452 --> 01:12:11,206
ΔΗΛΑΔΗ -- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
>> ΓΕΙΑ, ΜΙΜΙ. MIMI.
ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ,

574
01:12:11,206 --> 01:12:14,000
ΝΑΙ;
>> ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ!
>> ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ!

575
01:12:14,000 --> 01:12:19,089
ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ!
>> ΣΚΑΣΕ!
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

576
01:12:19,089 --> 01:12:21,883
>> ΦΙΛΕ, έλα.
ΑΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΦΕΡΕΙ

577
01:12:21,883 --> 01:12:24,094
ΠΑΙΔΙΑ.
>> ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟ <i>ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ</i>, ΦΙΛΕ.

578
01:12:24,094 --> 01:12:25,804
>> ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟ <i>ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ</i>, ΦΙΛΕ.
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

579
01:12:33,103 --> 01:12:38,942
>> ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ!
>> [ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]
>> ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΒΑΝ.

580
01:12:38,942 --> 01:12:41,444
>> ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΒΑΝ.
>> ΜΗΝ ΠΑΤΕ.
>> ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

581
01:12:44,572 --> 01:12:49,619
>> ΟΧΙ! ΜΗΝ!
ΜΗΝ!
>> ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΒΑΝ.

582
01:13:05,593 --> 01:13:10,056
[ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ ]
[ Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ ]

583
01:13:16,438 --> 01:13:20,025
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

584
01:13:20,025 --> 01:13:22,110
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
[ ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

585
01:13:27,615 --> 01:13:34,622
>> [ΛΥΧΝΙΖΩ ]
[ KEYS JINGLE ]

586
01:13:34,622 --> 01:13:39,711
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ.
>> SHH!
>> ΟΧΙ ΚΑΛΟ;

587
01:13:39,711 --> 01:13:44,299
"ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ";
>> SHH. ΕΡΧΟΜΑΙ.
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

588
01:13:44,299 --> 01:13:47,052
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΗΛΑΔΗ -- "ΟΧΙ ΚΑΛΑ";
>> ΚΑΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑ!

589
01:13:50,847 --> 01:13:53,683
ΣΟΒΑΡΑ ΦΙΛΕ.
FLETCH!
>> ΕΙΠΑ ΣΩΠΑ!

590
01:13:53,683 --> 01:13:55,769
ΕΛΑ ΕΔΩ!
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΙΧΑ!
>> OW!

591
01:13:55,769 --> 01:13:58,688
ΘΕΙΟΣ ΓΚΑΡΙ!
>> ΣΩΣΤΟ! ΕΛΑ ΕΔΩ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
>> ΟΧΙ! ΟΧΙ!

592
01:13:58,688 --> 01:14:01,149
ΘΕΙΟΣ ΓΚΑΡΙ!
>> ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΕΚΕΙ!

593
01:14:01,149 --> 01:14:06,654
>> ΟΧΙ!
>> ΣΤΟ ΠΙΣΩ! ΠΡΟΧΩΡΩ.
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ.

594
01:14:06,654 --> 01:14:10,116
ΩΧ!
>> ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΕΙ!
ΜΠΑΙΝΩ! ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ!

595
01:14:10,116 --> 01:14:13,244
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ!
>> ΘΕΙΟΣ ΓΚΑΡΥ!
>> ΣΚΑΣΕ!

596
01:14:13,244 --> 01:14:16,748
>> ΣΚΑΣΕ!
>> ΘΕΙΟΣ ΓΚΑΡΥ!
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

597
01:14:34,182 --> 01:14:36,726
[ ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΠΥΛΗΣ ]
ΘΕΙΕ ΓΚΑΡΥ, ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ!

598
01:14:49,239 --> 01:14:53,243
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ!
>> ΓΕΙΑ! ΘΑ ΣΟΥ ΚΡΥΨΩ ΤΑ ΦΩΤΑ

599
01:14:53,243 --> 01:14:56,246
ΕΞΩ ΑΝ ΔΕΝ ΣΚΑΣΕΙΣ.
>> ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΗ ΤΗΝ.
ΜΠΛΕ ΦΟΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

600
01:14:56,246 --> 01:15:02,043
>> ΝΑΙ -- ΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.
[Η ΠΟΡΤΑ ΦΑΝΙΚΩΝ ΚΛΕΙΝΕΙ]

601
01:15:02,043 --> 01:15:03,795
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.
[Η ΠΟΡΤΑ ΦΑΝΙΚΩΝ ΚΛΕΙΝΕΙ]
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

602
01:15:08,591 --> 01:15:15,056
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ]
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]

603
01:15:21,980 --> 01:15:26,192
>> [ ΚΛΗΜΑ ]
[ ΚΛΑΝΚ ]

604
01:15:29,779 --> 01:15:33,825
>> ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ MEI MEI;
>> ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
>> ΕΙΜΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ GARY.

605
01:15:33,825 --> 01:15:36,411
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
>> ΕΜ...Ε, Ε, ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΗΝ αυλή του αυτοκινήτου.

606
01:15:36,411 --> 01:15:39,414
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΓΩ ΕΚΕΙ.
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ.

607
01:15:39,414 --> 01:15:46,004
>> ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΑΛΑ;!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

608
01:15:51,301 --> 01:15:53,678
>> [ΛΥΧΝΙΖΩ ]

609
01:16:25,293 --> 01:16:27,921
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ]

610
01:16:27,921 --> 01:16:33,385
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]
>> ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ
ΓΚΑΡΑΖ!

611
01:16:33,385 --> 01:16:36,805
ΚΟΣΜΗΤΟΡΑΣ.
>> ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ

612
01:16:36,805 --> 01:16:40,183
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.
>> ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!
[ Κουδουνίστρες GATE ]

613
01:16:40,183 --> 01:16:43,436
>> ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;!
>> ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!
>> ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ!

614
01:16:43,436 --> 01:16:45,980
>> ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ!
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

615
01:16:45,980 --> 01:16:49,025
ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ!
>> ΕΛΑ, FLETCH!
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ --

616
01:16:49,025 --> 01:16:51,820
>> GARY!
ΓΕΙΑ, ΓΚΑΡΙ!
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ!

617
01:16:51,820 --> 01:16:57,200
>> ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ MEI MEI!
>> ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ!
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;!

618
01:16:57,200 --> 01:17:02,038
>> ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1 ΣΤΗ ΒΑΣΗ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
>> Roger that, Security 1.

619
01:17:02,038 --> 01:17:04,374
>> ΟΥΧ!
>> ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑ, ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ MEI MEI;!

620
01:17:04,374 --> 01:17:07,043
>> ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΦΕΡΕΙ
ΑΥΤΟΝ ΕΔΩ!
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ]

621
01:17:07,043 --> 01:17:12,007
ΘΑ ΤΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΟΛΑ
ΠΑΝΩ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ, ΑΙΜΩΤΗ ΗΛΙΘΙΑ!
>> ΟΧΙ!

622
01:17:12,007 --> 01:17:17,053
ΟΧΙ! ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!
>> MEI MEI;
MEI MEI;!

623
01:17:17,053 --> 01:17:20,098
>> ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ MEI MEI;
>> MEI MEI, ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ!

624
01:17:20,098 --> 01:17:23,852
>> ΚΥΡΙΟΣ. ΡΑΝΤΑΛ!
>> ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΜΠΑΜΠΑΣ!

625
01:17:23,852 --> 01:17:31,067
ΣΤΑΣΗ! ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ!
>> ΟΥΧ!
>> ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, MEI MEI.

626
01:17:31,067 --> 01:17:33,903
>> ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
>> ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
>> ΣΤΑΜΑΤΑ!

627
01:17:33,903 --> 01:17:36,781
>> [ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

628
01:17:36,781 --> 01:17:40,285
[ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ ]
>> ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
>> ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

629
01:17:42,912 --> 01:17:48,960
>> ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ!
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
>> ΓΕΙΑ!

630
01:17:48,960 --> 01:17:52,130
>> ΓΕΙΑ!
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

631
01:17:58,762 --> 01:18:04,434
ΠΑΩ!
>> [ΛΥΧΝΙΖΩ ]
>> ΟΥΧ!

632
01:18:04,434 --> 01:18:06,978
>> ΟΧΙ!
ΣΤΑΣΗ! ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ!
ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΣΗ!

633
01:18:06,978 --> 01:18:10,440
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΙΣΩ ΣΟΥ
ΠΙΣΩ.
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

634
01:18:10,440 --> 01:18:12,734
ΠΙΣΩ.
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
>> ΟΧΙ!

635
01:18:38,301 --> 01:18:45,141
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
ΚΛΕΒΕΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ;

636
01:18:45,141 --> 01:18:48,144
>> ΔΕΝ ΚΛΕΨΑ ΤΙΠΟΤΑ.
>> ΣΕ ΕΒΓΑΛΑ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΠΡΩΙ, ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ

637
01:18:48,144 --> 01:18:50,897
ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ!
>> ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
MEI MEI ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

638
01:18:50,897 --> 01:18:55,485
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ!
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.
[ Αναστεναγμοί ]

639
01:18:55,485 --> 01:18:59,280
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΤΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙ MEI MEI'S
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΒΙΖΑ;

640
01:18:59,280 --> 01:19:02,325
>> ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
>> ΟΧΙ!

641
01:19:02,325 --> 01:19:07,622
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΣΟΥΜΕ.

642
01:19:07,622 --> 01:19:10,333
ΘΑ ΤΗΣ ΒΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΟΤΕΡΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΚΑΙ <i>ΕΓΩ</i>ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΩ ΜΕΧΡΙ
ΜΕΤΑ.

643
01:19:10,333 --> 01:19:14,295
>> ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ;
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ

644
01:19:14,295 --> 01:19:17,465
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
>> ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
>> Ή ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

645
01:19:20,176 --> 01:19:27,183
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΣΩΣΤΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ

646
01:19:27,183 --> 01:19:32,022
ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ.

647
01:19:32,022 --> 01:19:38,361
>> ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ <i>ΕΣΥ,</i>ΕΙΝΑΙ;
ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ!
>> ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΗ

648
01:19:38,361 --> 01:19:39,988
ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ!
>> ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΗ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

649
01:19:45,410 --> 01:20:01,259
>> [ΛΥΧΝΙΖΩ ]
<i>>> "ΚΥΡΙΕ ΡΑΝΤΑΛ, ΣΑΣ ΛΕΩ</i>

650
01:20:01,259 --> 01:20:08,183
<i>ΤΑ ΠΑΝΤΑ...</i>
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΕΩ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ.</i>
<i>ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ -- ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥ</i>

651
01:20:08,183 --> 01:20:11,978
<i>ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ -- ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥ</i>
<i>ΛΕΞΕΙΣ."</i>
>> [ ΣΝΙΦΛΕΣ ]

652
01:20:29,329 --> 01:20:43,426
[ΛΑΓΜΑ ]

653
01:20:43,426 --> 01:20:45,178
[ΛΑΓΜΑ ]
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

654
01:22:49,177 --> 01:22:53,306
ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΣΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΟΥ.
MEI MEI.

655
01:22:53,306 --> 01:22:57,560
ΕΧΩ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΕΔΩ
ΧΟΡΗΓΗΣΗ MEI MEI ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.

656
01:22:57,560 --> 01:23:03,566
MEI MEI, ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΣΟ ΕΜΕΙΣ

657
01:23:03,566 --> 01:23:05,735
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΣΟ ΕΜΕΙΣ
ΣΟΥ ΒΡΕΙ ΜΙΑ ΑΝΑΔΟΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

658
01:23:18,081 --> 01:23:23,128
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ, MEI MEI, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΔΩ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΝΕΟ

659
01:23:23,128 --> 01:23:27,507
ΖΩΗ -- ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΛΟ
ΣΧΟΛΕΙΟ.
>> ΟΧΙ.

660
01:24:11,843 --> 01:24:13,511
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

661
01:24:48,838 --> 01:24:52,384
>> ΟΥΧ!
ΟΧ!

662
01:24:52,384 --> 01:24:54,135
>> ΟΥΧ!
ΟΧ!
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ ]

663
01:25:18,201 --> 01:25:32,424
ΠΡΑΓΜΑ *
* ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΥΡΙΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ *

664
01:25:32,424 --> 01:25:48,565
* ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΗ ΧΑΡΑ ΤΗΣ
ΑΝΟΙΞΗ *
* ΣΥΣΚΡΙΚΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΚΑΙ ΙΣΩΣ

665
01:25:48,565 --> 01:26:03,329
ΤΟΤΕ ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙΣ *
>> * Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ
ΠΡΑΓΜΑ *

666
01:26:03,329 --> 01:26:12,464
ΠΡΑΓΜΑ *
* ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΥΡΙΩΣ... *
[ΛΑΓΜΑ ]

667
01:26:54,547 --> 01:27:03,890
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

668
01:27:03,890 --> 01:27:06,893
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
[ΛΑΓΜΑ ]
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

669
01:27:24,661 --> 01:27:32,585
>> [ GASPS ]
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

670
01:27:32,585 --> 01:27:34,337
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

671
01:27:40,010 --> 01:27:48,893
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ -- ΠΛΗΓΩΘΗΚΕ ΚΑΚΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΡΑΝΤΑΛ.
>> [ ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΕΛΑΦΡΑ ]

672
01:27:51,855 --> 01:27:53,648
>> [ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ]

673
01:28:02,073 --> 01:28:05,618
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. RANDALL, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

674
01:28:05,618 --> 01:28:11,332
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ...
[ ΣΝΙΦΛΕΣ ]
...ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ.

675
01:28:19,049 --> 01:28:26,473
>> ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ...
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
>> ΝΑΙ. ΘΑ.

676
01:28:26,473 --> 01:28:33,146
ΜΕ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΟΠΩΣ
ΠΡΙΝ...

677
01:28:33,146 --> 01:28:38,360
ΠΡΙΝ...
ΑΛΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
>> ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

678
01:28:43,948 --> 01:28:52,165
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, Ε;

679
01:28:52,165 --> 01:28:54,459
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, Ε;
ΕΧΩ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

680
01:29:03,677 --> 01:29:05,970
ΜΑΪΟΣ.
>> MEI;
ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

681
01:29:16,022 --> 01:29:24,614
ΚΑΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ -- ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ.
ΛΟΙΠΟΝ...
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ "ΜΑΙ" ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ

682
01:29:24,614 --> 01:29:29,619
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ "ΜΑΙ" ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ
ΤΟΠΟΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ.

683
01:29:34,082 --> 01:29:36,960
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙΚΟ ΟΝΟΜΑ.

684
01:29:36,960 --> 01:29:46,052
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙΚΟ ΟΝΟΜΑ.
>> ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΟΝΟΜΑ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ.

685
01:29:51,599 --> 01:29:54,728
>> ΜΑΪΟΣ.

686
01:29:54,728 --> 01:29:56,563
>> ΜΑΪΟΣ.
>> [ ΚΛΗΜΑ ]

687
01:30:29,095 --> 01:30:32,932
>> ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
>> [ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

688
01:30:32,932 --> 01:30:35,852
>> Ω, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΩ.

689
01:30:35,852 --> 01:30:39,606
ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΖΗΣΕ ΣΕ ΤΟ.
>> ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

690
01:30:39,606 --> 01:30:44,527
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΝΥΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ,

691
01:30:44,527 --> 01:30:46,112
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΝΥΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ,
ΕΤΣΙ ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

692
01:30:58,208 --> 01:31:02,837
ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΣΥΔΝΕΪ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΧΟΡΩΔΙΑ DONG YING.
ΕΝΩΣΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ

693
01:31:02,837 --> 01:31:09,177
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΝΑ ΘΕΡΜΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ
Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΤΟΥΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ.

694
01:31:44,587 --> 01:31:46,172
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

695
01:32:08,194 --> 01:32:16,911
>> [ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ ]
[ Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ]

696
01:32:45,023 --> 01:32:55,658
>> * ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ *
* ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ *
* ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ *

697
01:32:55,658 --> 01:33:03,416
* ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ
ΚΑΡΔΙΑ *
* ΟΟΟΟΟ-ΟΟ-ΟΟΟΟΟΟΟΟ*

698
01:33:03,416 --> 01:33:09,964
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *
* ΓΙΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΝΑΙ *
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *

699
01:33:09,964 --> 01:33:18,098
* ΟΟΟΟΟΟΟΟΧ *
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *
* ΓΙΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΝΑΙ *

700
01:33:18,098 --> 01:33:24,062
*ΓΙΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ *
* ΟΟΟΟΟΟΟΟΧ *
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *

701
01:33:24,062 --> 01:33:33,029
* ΓΙΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΝΑΙ *
>> <i>"Αγαπητέ κύριε RANDALL...</i>
<i>ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΙΚΡΗ ΜΕΙ MEIS</i>

702
01:33:33,029 --> 01:33:39,369
<i>ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.</i>
<i>ΤΟΥΣ ΔΙΔΑΚΩ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ.</i>
<i>ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΕΣ, ΑΛΛΑ</i>

703
01:33:39,369 --> 01:33:46,334
<i>ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ</i>
<i>ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ.</i>
<i>ΑΓΑΠΗ, ΜΑΪΟΣ.</i>

704
01:33:51,297 --> 01:33:59,889
>> * ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΧ *
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *
* ΓΙΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΝΑΙ *

705
01:33:59,889 --> 01:34:05,437
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *
* ΟΟΟΟΟΟΟΟΧ *
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *

706
01:34:05,437 --> 01:34:11,693
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *
* ΓΙΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΥΕ-Ε-Ε-Ε-Ε-Ε-Ε-Ε-Α-Α-Α-ΑΧ *